Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wat zullen wij dan zeggen, dat Abraham, onze vader, verkregen heeft naar het vlees? |
| Steph | τι ουν ερουμεν αβρααμ τον πατερα ημων ευρηκεναι κατα σαρκα |
| Trans. | ti oun eroumen abraam ton patera ēmōn eurēkenai kata sarka |
| Alex | τι ουν ερουμεν ευρηκεναι αβρααμ τον προπατορα ημων κατα σαρκα |
| ASV | What then shall we say that Abraham, our forefather, hath found according to the flesh? |
| BE | What, then, may we say that Abraham, our father after the flesh, has got? |
| Byz | τι ουν ερουμεν αβρααμ τον πατερα ημων ευρηκεναι κατα σαρκα |
| Darby | What shall we say then that Abraham our father according to flesh has found? |
| ELB05 | Was wollen wir denn sagen, daß Abraham, unser Vater, nach dem Fleische gefunden habe? |
| LSG | Que dirons-nous donc qu'Abraham, notre père, a obtenu selon la chair? |
| Pesh | ܡܢܐ ܗܟܝܠ ܐܡܪܝܢܢ ܥܠ ܐܒܪܗܡ ܪܫܐ ܕܐܒܗܬܐ ܕܐܫܟܚ ܒܒܤܪ ܀ |
| Sch | Was wollen wir nun von dem sagen, was unser Vater Abraham erlangt hat nach dem Fleisch? |
| Scriv | τι ουν ερουμεν αβρααμ τον πατερα ημων ευρηκεναι κατα σαρκα |
| Web | What shall we then say that Abraham our father, as pertaining to the flesh, hath found? |
| Weym | What then shall we say that Abraham, our earthly forefather, has gained? |
